29 de enero de 2012

apophthegma nro 23 - llegando a los límites

Ante una noble verdad, una noble advertencia. De nuevo, Tyler Durden la lanza de frente al jefe de policía:

«Look, the people you are after are the people you depend on. We cook your meals, we haul your trash, we connect your calls, we drive your ambulances. We guard you while you sleep. Do not... fuck with us»

Traducido:

"Mira, las personas a las que persigue son las personas de las cuales depende. Cocinamos sus comidas, tiramos su basura, conectamos sus llamadas, manejamos sus ambulancias. Lo cuidamos mientras duermen. No jodan con nosotros"

No hay comentarios: