Ante una noble verdad, una noble advertencia. De nuevo, Tyler Durden la lanza de frente al jefe de policía:
«Look, the people you are after are the people you depend on. We cook your meals, we haul your trash, we connect your calls, we drive your ambulances. We guard you while you sleep. Do not... fuck with us»
Traducido:
"Mira, las personas a las que persigue son las personas de las cuales depende. Cocinamos sus comidas, tiramos su basura, conectamos sus llamadas, manejamos sus ambulancias. Lo cuidamos mientras duermen. No jodan con nosotros"
Mostrando entradas con la etiqueta fight club. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta fight club. Mostrar todas las entradas
29 de enero de 2012
14 de marzo de 2011
apophthegma nro 18
En Fight Club, Tyler Durden hace una pregunta muy sencilla: «Our fathers were our models for God. If our fathers bailed, what does that tell you about God?»
Traducido: «Nuestros padres eran nuestros modelos de Dios, y si nuestros padres nos fallaron, ¿qué dice eso de Dios?»
Antes, cuando a Dios se lo caracterizaba, se le enumeraban cuantiosas virtudes. Al caer en la cuenta de que era lícito señalar los defectos de Dios, decidieron que El no podía adjetivarse. Si Dios se encuentra más allá de la gramática, ¿por qué deberíamos nosotros encontrarnos dentro de ella?
En el instante mismo en que cualquier dios es definido, es invocado, es rogado, aunque no tenga nombre (que su nombre sería "aunque no tenga nombre") o es, incluso, vituperado, criticado o cuestionado, termina siendo una mera invención, un premio consuelo... un buen trozo de chocolate.
Traducido: «Nuestros padres eran nuestros modelos de Dios, y si nuestros padres nos fallaron, ¿qué dice eso de Dios?»
Antes, cuando a Dios se lo caracterizaba, se le enumeraban cuantiosas virtudes. Al caer en la cuenta de que era lícito señalar los defectos de Dios, decidieron que El no podía adjetivarse. Si Dios se encuentra más allá de la gramática, ¿por qué deberíamos nosotros encontrarnos dentro de ella?
En el instante mismo en que cualquier dios es definido, es invocado, es rogado, aunque no tenga nombre (que su nombre sería "aunque no tenga nombre") o es, incluso, vituperado, criticado o cuestionado, termina siendo una mera invención, un premio consuelo... un buen trozo de chocolate.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)